Der TEV Miesbach hat zwei junge Collegespieler: mit James Hall und Christopher Stemke kommt ein US-Angreifer-Duo an die Schlierach die nicht nur vielversprechende Statistiken vorzuweisen haben, sondern auch bereits zwei Jahre gemeinsam in einer Sturmreihe aktiv sind. Der 24-Jährige Hall ist rechtsschießender Center, Stemke ist 22 Jahre alt und linksschießender Außenstürmer. „James Hall ist uns angeboten worden und die Statistiken und Videos waren vielversprechend, sodass wir ein Angebot unterbreitet haben, das James umgehend angenommen hat. Wir haben mit ihm dann besprochen, dass wir auf der Suche nach einem Duo sind, dass sich menschlich und spielerisch versteht worauf James mit Chris Stemke gesprochen hat, der auch sofort begeistert war“,  erklärt der Sportliche Leiter des TEV Miesbach, Stefan Moser.
Hall und Stemke werden im Oberliga-Kader der Miesbacher die beiden Profis sein und sind für die Tore zuständig. „Beide sind schon jetzt regelmäßig gemeinsam in Amerika auf dem Eis. Sie müssen menschlich, charakterlich und spielerisch zu uns passen und natürlich werden beide eine Eingewöhnungsphase brauchen und freuen sich riesig auf das Abenteuer Europa.“, sagt Moser weiter. Anreisen werden die Beiden Ende August wenn das Eistraining in Miesbach beginnt. Eingeplant sind sie für die erste Sturmreihe. „Natürlich ist ihre Aufgabe die Tore zu machen und meine Aufgabe ist, den dritten Stürmer für diesen Sturm finden, der mit den beiden harmoniert“, berichtet Trainer Markus Wieland. „Die Ausländerstellen sind neben dem noch zu verpflichtenden Keeper unsere wichtigsten Personalien im Kader. Natürlich birgt die Verpflichtung von 2 jungen, unbekannten Spielern auch ein Risiko, aber wir gehen davon aus das wir kommende Spielzeit die Qualität bei unseren Ausländern verbessern“, so Wieland weiter.
Hall und Stemke spielten in den letzten beiden Jahren in der amerikanischen College-Liga ACHA bei der Stony Brook University. Hall wurde dort in der Saison 2015/16 sogar zum besten Spieler der gesamten Liga gewählt und in die Auswahl Team-USA berufen, die 5 Spiele gegen ein Collegeauswahl aus Canada bestritten hat. In der letzten Spielzeit brachte es Hall in 30 Spielen auf 28 Treffer und 18 Assists (46 Scorerpunkte). Stemke schnitt in der letzten Saison sogar noch besser ab. Er kam in 35 Partien auf 23 Treffer und 29 Assists.

Hall wird mit der Rückennummer 7, Stemke mit der 12 für den Oberligaaufsteiger auflaufen.